President’s Summer Message - Susi Dupuis | Message de la présidente - Susi Dupuis

We have come this far and we are almost there! June has begun and we are now in the final stretch of the 2022-2023 school year! Once the hurdles of scheduling, graduations and end-of-year field trips have been completed, all are hoped to have a well and much deserved break from the demands of our classrooms and offices.

Food for thought as you may have some downtime to slow down and think about what’s to come:

- Look forward to our in-person conference in October!
- Peruse the OSCA/ACOSO website!
   - Consider becoming a member of our Board of Directors 
   - Reflect on your colleagues and the role they’ve played in Guidance and Careers Studies in consideration of the many Teacher Awards of recognition 

Most of all, relax and enjoy your time away from rigorous routines! Happy Summer!
_____________________________________________________________________________________

L’année s’achève, nous y sommes presque arrivés!
Le mois de juin a commencé et nous sommes maintenant dans la phase finale de
l’année scolaire 2022-2023! Une fois les obstacles liés aux horaires, aux remises de
diplômes et aux sorties éducatives franchis, nous espérons tous avoir une pause bien
méritée de nos salles de classe et de nos bureaux.
Voici des pistes de réflexion à considérer étant donné que vous aurez peut-être du
temps pour ralentir et réfléchir à ce qui vous attend :
- Attendez avec impatience notre conférence en présentiel qui aura lieu au mois d’octobre!
- Naviguez le site web de l’OSCA/ACOSO!
   - Envisagez devenir membre de notre conseil d’administration.
   - Pensez à vos collègues et au rôle qu’ils ont joué dans le domaine de l’orientation et de la formation au cheminement de carrière en tenant compte des nombreux prix de reconnaissance pour les enseignants.

Mais avant tout, détendez-vous et profitez de cette pause de vos routines exigeantes!
Bon été à tous!