CDA/ACB Gazette
Klohn Crippen Berger
Geniglace Inc.
Kleinschmidt Associates
CDA News / Nouvelles de l'ACB
 
The Board of Directors, Executive Committee and staff of the Canadian Dam Association join me in extending our best wishes for the New Year to all those in the Canadian dam community and their loved ones.

May 2024 bring you happiness, health, family joys and several dam projects.
 
We hope that this association supports you in your professional activities and you recognize the value of CDA for many years to come.  We hope you will consider joining us as a volunteer to enhance the association and help us to achieve our goals.
 
 
Le Conseil d’administration, le comité exécutif et le personnel de l’Association canadienne des barrages se joignent à moi pour souhaiter nos meilleurs vœux pour la nouvelle année à tous ses membres ainsi qu’à leurs proches.

Que 2024 vous apporte bonheur, santé, joies familiales et plusieurs projets de barrages.

Nous souhaitons que votre association vous apporte la satisfaction dans vos activités professionnelles et nous espérons vous compter parmi nos fidèles adhérents encore de nombreuses années, ainsi que, pourquoi pas, parmi nos membres bénévoles intéressés à donner de leur temps pour permettre à l’association d’atteindre ses objectifs.
 
 

The CDA has appointed an interim Executive Director to provide operational leadership for the next few months.

Don Butcher, who served as CDA’s Executive Director from May 2011 to December 2020, will be supporting the work of the Board of Directors, Officers and various committees while the search for a new full-time Executive Director takes place.

"It was my honour to serve as CDA’s Executive Director in the past, and I look forward to playing a part in continuing the Association’s 25-year history of success,” he said.

Don retired from management roles in 2021 but did not leave the workforce entirely. He has served as a consultant to a number of not-for-profit organizations over the past three years, focusing largely on helping them with governance issues.

For more information on the search for a new Executive Director, please click here.

 
 

L’ACB a nommé un directeur général intérimaire pour diriger ses opérations au cours des prochains mois.

Don Butcher, qui a occupé le poste de directeur général de l’ACB de mai 2011 à décembre 2020, soutiendra le travail du conseil d’administration, des dirigeants et des divers comités pendant que se déroulera la recherche d’une personne pour assumer la direction générale à temps plein.

«?Ce fut un honneur pour moi de servir en tant que directeur général de l’ACB dans le passé, et je suis impatient de reprendre ce rôle dans la poursuite des 25 années de succès de l’Association?», a-t-il déclaré.

Don a quitté ses fonctions de dirigeant en 2021, mais n’a pas quitté complètement le monde du travail. Au cours des trois dernières années, il a été consultant auprès d’un certain nombre d’organisations à but non lucratif, pour les aider notamment à résoudre des problèmes de gouvernance.

Pour plus d’informations sur le recrutement d’une personne pour assumer la direction générale de l’association, veuillez cliquer ici.

 

 

Clare Raska, P.Eng. (Retired), is taking a part-time role as CDA's Quality Manager, to provide advice and support to CDA committees, particularly for developing technical guidance products and finalizing them for publication. She will work closely with the working group Leads and committee Chairs to bring efficiency and consistent quality to the processes and products.

Clare is retired from BC Hydro, where she worked in development of management systems for quality assurance and the dam safety program. She is well known in CDA circles, having worn many hats over the years, including President of the association, editing every version of the Dam Safety Guidelines and many of the Bulletins, and developing workshops related to CDA guidance.

"I am looking forward to this role. As CDA is producing more documents that are widely used by the dam community, the CDA working groups need support to finalize their products and ensure that there is a consistent quality that our members can rely on," she said.

 

 Clare Raska, ing. (retraitée), occupera à temps partiel le poste de responsable de la qualité de l’ACB. Elle aura pour mission de conseiller et de soutenir les comités de l’ACB, notamment lors de l’élaboration de produits d’orientation technique et de leur finalisation pour publication. Elle collaborera étroitement avec les responsables des groupes de travail et les présidents des comités afin d’améliorer l’efficacité et la qualité des processus et des produits.

Clare est retraitée de BC Hydro, où elle a travaillé au développement de systèmes de gestion de l’assurance qualité et au programme de sécurité des barrages. Elle est bien connue dans les réseaux de l’ACB, ayant assumé au fil des ans les fonctions de présidente de l’association, rédactrice de toutes les versions des lignes directrices sur la sécurité des barrages et de nombreux bulletins, et organisatrice d’ateliers sur les orientations de l’ACB.

«?Je suis enthousiaste à la perspective d’assumer mes nouvelles fonctions. L’ACB produit de plus en plus de documents qui sont largement utilisés par la communauté des barrages; les groupes de travail de l’ACB ont donc besoin de soutien pour finaliser leurs produits et assurer de manière constante la qualité que nos membres sont en droit d’attendre?», a-t-elle déclaré.

 

The CDA Bulletin has won a gold medal in the MarCom awards competition for a second consecutive year. The magazine ranks among the 200 best corporate-style magazines submitted to the annual competition.

The MarCom Awards honours excellence in marketing and communication while recognizing the creativity, hard work, and generosity of industry professionals.

Led by editor Richard Gervais with the support of CDA''s Communications Committee, the CDA Bulletin is published in both official languages through an agreement with Naylor Association Solutions. The publication provides technical articles and news on CDA''s activities, supported by advertising from leading suppliers to the Canadian dam industry.

Since its inception in 2004, MarCom has evolved into one of the largest, most-respected creative competitions in the world. Each year about 6,500 print and digital entries are submitted from dozens of countries.

MarCom is administered by the Association of Marketing and Communication Professionals (AMCP). The international organization, founded in 1995, consists of several thousand marketing, communication, advertising, public relations, digital, and web professionals.

Pour la deuxième année consécutive, l’ACB a remporté une médaille d’or pour son Bulletin, dans le cadre des prix MarCom. La publication se classe parmi les 200 meilleurs magazines d’entreprise présentés au concours annuel.

Les prix MarCom récompensent l’excellence dans le domaine du marketing et de la communication, tout en reconnaissant la créativité, le dévouement et la générosité des professionnels et professionnelles de l’industrie.

Dirigé par le rédacteur en chef Richard Gervais avec le soutien du comité des communications de l’association, le Bulletin de l’ACB est publié dans les deux langues officielles, en vertu d’un accord avec Naylor Association Solutions. La publication propose des articles techniques et des nouvelles sur les activités de l’ACB, lesquels sont soutenus par la publicité des principaux fournisseurs de l’industrie canadienne des barrages.

Depuis sa création en 2004, MarCom est devenu l’un des concours de création les plus importants et les plus respectés au monde. Chaque année, environ 6?500 projets imprimés et numériques sont soumis par des dizaines de pays.

Les prix MarCom sont décernés par l’Association des professionnels du marketing et de la communication (APMC). Cette organisation internationale, fondée en 1995, regroupe plusieurs milliers de professionnels du marketing, de la communication, de la publicité, des relations publiques, du numérique et du Web.

 

With over 500 attendees expected including dam owners, government regulators, engineering consultants, academics, construction companies, it’s the conference to showcase your company.

Cost: $3,600 for 8x10 booth

Check out details here;

https://cda.ca/professional-development/cda-conference-2024/exhibitor-opportunities

ADDED VALUE...Emerald Sponsorships and higher include an 8 x 10 space!

Avec plus de 500 participants attendus, dont des propriétaires de barrages, des organismes de réglementation gouvernementaux, des consultants en ingénierie, des universitaires et des entreprises de construction, il s’agit du congrès idéal pour faire valoir votre entreprise.

Coût : 3?600 $ pour un kiosque de 8 x 10

Consultez les détails ici :  

https://cda.ca/professional-development/cda-conference-2024/exhibitor-opportunities

VALEUR AJOUTÉE... Les commandites Émeraude et supérieures comprennent un espace de 8 x 10!

 



The CDA Conference is the premier conference on dams in Canada. Attendees include owners, government regulators, engineering consultants, academics, and technical resources and construction companies.

Watch the 2024 Conference Committee invitational video

By being a Sponsor, you have a great opportunity to:
  • Expose your brand
  • Promote your products and services
  • Engage with the Conference attendees

Which sponsorship level are you going to choose?



Le congrès de l’ACB est le principal événement sur les barrages au Canada. Les participants sont des propriétaires, des organismes de réglementation gouvernementaux, des consultants en ingénierie, des universitaires, des entreprises de ressources techniques et de construction.

Regardez la vidéo d’invitation du Comité chargé du congrès de l’ACB 2024

En devenant commanditaire, vous aurez la possibilité de :
  • promouvoir votre image de marque
  • faire connaître vos produits et services
  • entrer en contact avec les participants au congrès

Quel niveau de commandite allez-vous choisir?


This Technical Bulletin is intended to provide dam safety professionals with guidance for
conducting a Tailings Dam Breach Analysis (TDBA). While the Bulletin outlines a step-by-step
procedure for detailed dam breach analysis based on the current state of practice, it is the
responsibility of dam owners and dam safety professionals to define and agree on the scope and
methodology that meets the study objectives and the requirements set by the regulators.

Now available for purchase through the CDA Shop in Spanish (as well as English and French)!
Order your copy here

 
Ce bulletin technique a pour but de donner aux professionnels de la sécurité des barrages des conseils pour l’analyse des bris de digues à résidus miniers (ABDRM). Pour ce faire, le bulletin décrit une procédure étape par étape qui repose sur l’état actuel de la pratique. Il incombe aux propriétaires de barrages et aux professionnels de la sécurité des barrages de définir conjointement le champ d’application et la méthodologie qui répondent aux objectifs de l’étude et aux exigences fixées par les organismes de réglementation.

On peut désormais se procurer le bulletin en espagnol (ainsi qu’en anglais et en français) dans la boutique de l’ACB!
Commandez votre exemplaire ici



The Engineering Institute of Canada is pleased to announce the winning recipients of its 2024 senior engineering awards and fellow inductees. The senior awards of the EIC are the highest distinctions made by the Institute and are awarded to deserving members of its 14 constituent societies.

Five truly exceptional professionals are being awarded EIC’s prestigious engineering medals in recognition of their outstanding achievements and service to the engineering profession. In addition, 23 outstanding professionals will be inducted as 2024 EIC Fellows for their exceptional contributions to engineering in Canada.

CDA is a constituent society of the EIC.

The list of 2024 award winners may be viewed/downloaded here

L’Institut canadien des ingénieurs a le plaisir d’annoncer les lauréats de ses prix d’excellence en ingénierie et les membres intronisés de 2024. Les prestigieux prix séniors de l’ICI sont les plus hautes distinctions décernées par l’Institut et sont attribués aux membres méritants de ses 14 sociétés constituantes.

Cinq professionnels et professionnelles remarquables se voient décerner les prestigieuses médailles d’ingénierie de l’ICI en reconnaissance de leurs extraordinaires réalisations et des services rendus à la profession d’ingénieur. En outre, 23 professionnels et professionnelles d’exception seront intronisés en tant que Fellows de l’ICI en 2024 pour leurs contributions à la profession au Canada.

 L’ACB est une société constitutive de l’ICI.

 La liste des lauréats de 2024 peut être consultée/téléchargée ici

It might be your firewall!

We want you to stay in-the-know and up-to-date with all of our exciting events, announcements, and other membership opportunities, and that means you need to be able to receive our emails!

Here are some handy tips to make sure your firewall doesn’t block you from receiving our messages!

 

C’est peut-être votre pare-feu!

Nous voulons que vous demeuriez au courant de tous nos grands événements, annonces et autres possibilités d’adhésion, et cela signifie que vous devez être en mesure de recevoir nos courriels!

Voici quelques conseils pratiques pour vous assurer que votre pare-feu ne vous empêche pas de recevoir nos messages!

 
Design & Installation of custom hydroelectric water screen solutions
IWS (International Water Screens)®
Our hydroelectric services include custom traveling water screen design and installation. We are one of the leading traveling water screen suppliers worldwide. Our screen solutions solve debris removal plant inflow sources to deal with solid contaminating material. Varied screen mesh sizes allow for use in varying conditions and applications. Contact us today 661-746-7959.
Learn more
Advertisement
 
 
Regulatory Corner / Informations réglementaires
 
In this issue:

- Canada
 
 
Knight Piesold Ltd.
REEL COH Inc.
KGS Group
Opportunities / Opportunités

Notre site Web compte actuellement quatre postes. 

Content is provided by the employer or search firm and presented as received by CDA. /  Le contenu est fourni par l’employeur ou la firme de recherche et présenté comme tel par l’ACB (en anglais seulement).

See all Career Opportunities in English

Voir les opportunités de carrière en français

Spillway Safety – Debris Boom Solutions
Worthington Products Inc.®
Optimize spillway safety with Worthington’s floating debris & safety boom solutions. Our booms guard against debris accumulation to prevent spillway clogging and dam overtopping. Worthington barriers keep your operations safe, sustainable, and uninterrupted.
Safety Starts Here >>
Advertisement
 
Events / Événements
 



Enhance your knowledge of performance monitoring of existing dams.

Are you facing questions about the various types of instrumentation and their usage for dams? This webinar will cover;

  • suitable instrumentation for dam lifecycle
  • instrumentation upgrades
  • options for retrofitting
  • enhancing instrumentation
  • maximizing efficiency
  • real-world case study

Date:   January 24, 2024
Time:   12:00 - 2:00 pm ET
Free for Members and Non-Members

 

Améliorez vos connaissances en matière de surveillance du fonctionnement des barrages existants.

Vous avez des questions sur les différents types d’instrumentation et leur utilisation dans le cas des barrages? Ce webinaire couvrira les points suivants :

  • l’instrumentation adaptée au cycle de vie des barrages
  • la mise à niveau de l’instrumentation
  • les options de modernisation
  • l’amélioration de l’instrumentation
  • l’optimisation de l’efficacité
  • l’étude d’un cas concret

Date: Mercredi 24 janvier 2024
Temps: de 12 h à 14 h (HE)
gratuit pour les membres et non-membres

Learn More...


This in-person workshop outlines best practices and a process for conducting tailings dam breach analyses (TDBA) to predict the potential impacts of tailings dam failure. The workshop is based on the published CDA Technical Bulletin and will be interactive with discussions and case examples.  Presented in English with simultaneous interpretation in Spanish. 

Date:        January 29 and 30, 2024
Location:  Swissotel, Lima, Peru
Fee:          US $650

 

Cet atelier en présentiel présente les pratiques exemplaires et un processus visant à effectuer des analyses de ruptures de digues à résidus miniers (ARDRM) afin d’en prédire les effets potentiels. Cette formation interactive, qui comportera des discussions et des exemples de cas, repose sur le Bulletin technique de l’ACB et sera présentée en anglais avec interprétation simultanée en espagnol. 

Date:                     29 et 30 janvier 2024
Emplacement:       Swissotel, Lima, Pérou
Frais d’inscription: 650 $ US
 
 
 

The presentation will provide some background theory on cavitation, uplift and drainage systems. The presenters will describe issues that can form over time and how those issues can be detected and managed. Case studies will be used to demonstrate risk management.

Learning Objectives:

  • Understand the fundamentals of cavitation, uplift and drainage systems.
  • Describe how drains can lose effectiveness over time.
  • Provide examples of how failure modes can assist with risk management.
  • Identify methods of assessment and evaluation that can be used on drainage systems.
  • Provide examples of how cavitation and uplift can be managed.

Date: Thursday, February 22, 2024
Time: 12 noon to 2pm ET

Register Now

 
 

La présentation fournira quelques éléments théoriques sur la cavitation, le soulèvement et les systèmes de drainage. Les présentateurs décriront les problèmes qui peuvent survenir au fil du temps et la manière dont ceux-ci peuvent être détectés et gérés. Des études de cas permettront d’illustrer la gestion des risques.

Objectifs d’apprentissage :

  • Comprendre les principes fondamentaux de la cavitation, du soulèvement et des systèmes de drainage.
  • Décrire comment les drains peuvent perdre de leur efficacité avec le temps.
  • Fournir des exemples de la manière dont les modes de défaillance peuvent contribuer à la gestion des risques.
  • Déterminer les méthodes d’appréciation et d’évaluation pouvant être utilisées pour les systèmes de drainage.

Fournir des exemples de la manière dont la cavitation et le soulèvement peuvent être gérés.

Date: Jeudi 22 février 2024
Temps: De 12 h à 14 h (HE)

Inscrivez-vous maintenant

 

 
O.D.S. Marine
Dominion Divers
Measurand Inc.
What is Systems Integration at Hoskin Scientific?
Hoskin Scientific Ltd.®
The Integrated Systems group at Hoskin Scientific is the trusted and preferred supplier of real-time Hydrometric Monitoring Systems for Ontario Power Generation and other hydroelectric producers across Canada. Monitoring head pond and tailrace water levels, flow and discharge and river ice development is an integral aspect of dam safety monitoring programs for hydroelectric producers.
Find out more
Advertisement