SSPC Spanish Language Translation Efforts / SSPC Iniciativas de Traducciones al Español

In order to better serve the SSPC membership, David Tufiño joined the SSPC staff on May 2, 2018 as the Bilingual Member Services Coordinator for Spanish and English. David is originally from Ecuador and is in the process of translating a variety of content and documents including SSPC standards, publications, training courses, certification exams, brochures, membership materials, and online resources.

With increasing demand from South, Central and Latin America regions, SSPC is responding by providing Spanish language resources as well as a point of contact in David who is fluent in written and spoken Spanish. Spanish language video resources and Portuguese language translations are also on the production horizon for David.

Stay tuned for progress status updates and other Spanish language translations services. For further information or to recommend or request Spanish language services, please contact David Tufiño at tufino@sspc.org via email.

~

Con el objetivo de servir mejor a los miembros de SSPC, David Tufiño fue incorporado al personal de SSPC el 2 de mayo del 2018 Como Coordinador Bilingüe de servicios para miembros en inglés y español. David es originalmente de Ecuador y está en el proceso de traducir una variedad de contenido y documentos que incluyen estándares de SSPC, publicaciones, cursos de capacitación, exámenes para certificación, folletos, materiales sobre membresías, y recursos en línea.

Con la creciente demanda de América Del Sur, América Central y las Regiones Latinas. SSPC está respondiendo al proporcionar recursos en español y al mismo tiempo a David como punto de
contacto quien domina el español escrito y hablado. Los recursos de video en español y traducciones al portugués también están en el horizonte de producción de David.

Manténgase atento a las actualizaciones del estado de progreso y otros servicios de traducción en
español. Para mayor información, recomendaciones o solicitudes de servicios
de traducción, por favor, contacte a David Tufiño vía email at tufino@sspc.org.