Après la requalification, un marquage permanent doit être apposé bien en vue sur chaque contenant, conformément à la norme B339-08 (Bouteilles à gaz cylindriques et sphériques et tubes pour le transport des marchandises dangereuses). 

Selon l’article 26.6.4.1 : « Sous réserve de l’article 24.6.4.4, tout marquage qui devient illisible doit être reproduit sur le contenant ou reproduit sur une plaque métallique assujettie de manière permanente à la bouteille à gaz cylindrique ou une partie permanente du contenant autre que la paroi cylindrique. »

L’article 24.6.4.4 indique que : « si l’espace réservé à l’inscription des dates de requalification est rempli, les dates précédant la dernière peuvent être enlevées par martelage à condition que :

• le propriétaire du contenant ait donné son consentement;
• l’épaisseur minimale de conception de la paroi soit maintenue; et 
• que la date de l’épreuve de fabrication initiale soit conservée. 

Les normes sur le TMD, comme la norme CSA B339, peuvent être consultées sur le site Web du Groupe CSA. Vous n’avez qu’à vous inscrire ou vous ouvrir une session et sélectionnez « TDG Standards » dans la section « View Access ».