Canadian Water and Wastewater Association eBulletin
Nouvelles de l'ACEPU
  

"À quelque chose catastrophe est bonne !"  Notre industrie paraphrase souvent ce sage proverbe.  Bien sûr, s’il s’agit  "d’une catastrophe qui vous touche", vous ne pouvez pas faire autre chose que d’apprendre de votre expérience.  Pourquoi est-ce arrivé ? Aurait-on pu l’éviter?  Peut-on l’empêcher de se produire à nouveau?  Est-ce qu’une catastrophe doit donc vous arriver pour en tirer une leçon ?

T2 Utility Engineers
Projets fédéraux

Le projet de loi C-59, comprenant la Loi de l’Agence canadienne de l’eau, a reçu la sanction royale la semaine dernière. Cela marque un jalon important vers la mise en œuvre de l’Agence canadienne de l’eau (ACE) comme entité autonome (séparée d’Environnement et Changement climatique Canada, mais devant rendre compte au ministre de l’Environnement). La sanction royale constitue l’approbation formelle d’un projet de loi par le gouverneur général, au nom du souverain. Il s’agit de la dernière étape du processus législatif pour qu’un projet de loi devienne Loi.

Les modifications du Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées sont entrées en vigueur le 27 mai. Ces modifications permettront aux propriétaires et aux exploitants des systèmes d’assainissement (entités réglementées) admissibles, une autre occasion de recevoir une période de prolongation (autorisation transitoire) pour mettre leurs installations à niveau. Ils étendent aussi la portée des autorisations temporaires pour y inclure tous les rejets planifiés aux infrastructures d’assainissement des eaux usées, y compris les usines de traitement et les réseaux de collecte, et permettront d’adopter une approche fondée sur les risques pour encadrer la planification, l’évaluation et l’autorisation de ces rejets. L’ACEPU a soumis des commentaires et distribué ses propositions de modifications à ses membres durant la phase de propositions du règlement.

À la réunion des ministres du G7 à Turin, en Italie, à la fin du mois d’avril, le ministre canadien de l’Environnement et du Changement climatique, Steven Guilbeault, a collaboré avec les ministres des pays du G7 pour faire avancer les initiatives sur le climat, l’environnement et la biodiversité. Le G7 s’est engagé à éliminer la production d’électricité à partir du charbon d’ici les premières années de 2030 et d’augmenter le stockage de l’énergie à 1 500 GW d’ici 2030. Le Canada a fermement insisté pour l’élimination des subventions aux combustibles fossiles inefficaces, et la présentation d’un rapport d’étape en 2025. Il s’est créé une dynamique pour un accord juridiquement contraignant sur le plastique d’ici la fin de l’année.

Le G7 a lancé des projets comprenant un centre d’accélération de l’adaptation et une coalition sur l’eau.

Vita-D-Chlor – Keeps Getting Better
Integra Clear Co. ®
Powered by Vitamin C chemistry, Vita-D-Chlor is superior, safer & more eco-friendly than outdated sulfur-based dechlorination chemicals. Our 100% organic puck is proven & trusted for field applications such as hydrant flushing, new mains, water tank maintenance,and dead-end hydrant flushing.Vita-D-Chlor is also available in granular forms for applications requiring a feed solution.
Vitamin C field dechlorination for over 25 years because Downstream Matters!
 
Request Vita-D-Chlor from your waterworks provider.
Advertisement
Reed Manufacturing Co.
Westpro Machinery Inc.
Nouvelles des membres
  

Née du constat d’un urgent besoin d’une expérience spécialisée dans le traitement de l’eau en situation de crise, Opérateurs sans frontières (OWB, de son sigle en anglais) atteste de la force du volontariat et des connaissances spécialisées pour affronter les principaux défis environnementaux. Cette vision est devenue réalité avec OWB qui compte maintenant 60 opérateurs bénévoles de services d’utilité publique.

Pendant qu’OWB poursuit sa croissance, ses exemples de réussite relatifs au travail des opérateurs dans les pays en développement servent d’inspiration et de modèle à des projets collaboratifs reposant sur le savoir et les compétences partout dans le monde.

Nouvelles provinciales

Radio-Canada

Le gouvernement du premier ministre Doug Ford met fin au programme ontarien d’échantillonnage des eaux usées pour surveiller le taux de COVID-19 dans la population.

Le programme, qui mesure la quantité de virus responsable de la COVID-19 circulant dans la province, était mené par une douzaine d’universités et de centres de recherche grâce à un financement du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs.

KGS Group
Hydro Component Systems, LLC