Finally here! Emergency Management Bulletin now available in French

 

Bulletin technique: Gestion des situations d'urgence pour la sécurité des barrages

Great news for our francophone community! After being available in English since 2021, CDA's Technical Bulletin on Emergency Management for Dam Safety is now available in French. This has been one of our most requested publications, and we're excited to finally make it accessible to the full Canadian dam safety community.

This comprehensive guide walks you through the entire emergency management process—from risk assessment and preparedness to response and recovery. Whether you're a dam owner developing your first emergency plan, a regulator reviewing existing plans, or a consultant supporting emergency preparedness work, this bulletin provides the practical framework and tools you need. It complements CDA's Dam Safety Guidelines and has proven invaluable for professionals across the country and internationally.

The bulletin has already shaped emergency management practices at organizations across Canada and has been used to deliver workshops in Chile, Peru, and here at home. Now, French-speaking professionals can access this essential resource in their preferred language. Available in both print and digital formats from the CDA store.

Visit the CDA Store